LOS ALMACENAMIENTO MÉTODOS

EL VOLUMEN DE III DE
EL ALMACENAMIENTO DE GRANO DE LA GRANJA PEQUEÑO

POR

CARL LINDBLAD, LOS CUERPOS DE PAZ,

AND

EL LAUREL DE DRUBEN, VITA,


LOS CUERPOS DE ACTION/PEACE VOLUNTARIOS DE EN TÉCNICO
EL PROGRAMA & ENTRENANDO EL PERIÓDICO LA AYUDA DE
SERIES NUMBER MANUAL 2 PUBLICACIONES DE VITA
LAS MANUAL SERIES NÚMERO 35E


FIRST PRINTING EL 1976 DADO SEPTIEMBRE

SEGUNDA IMPRESIÓN,
EN TRES VOLUMES EL 1977 DADO JULIO

TERCER PRINTING EL 1980 DADO JULIO

VITA
1600 Bulevar de Wilson, Colección 500,
Arlington, Virginia 22209 EE.UU.
TEL: 703/276-1900. El facsímil: 703./243-1865
Internet: pr-info@vita.org

EL ÍNDICE DE MATERIAS DE

INTRODUCTORIO

El Propósito del Manual
Las Personas Que Prepararon Este Manual
Las Organizaciones Patrocinando
Cómo Usar Este Manual

La introducción
La regeneración
Los Principios del almacenamiento
Encontrando un Lugar del Almacenamiento Bueno & las Ilustraciones
Limpiando y Reparando Su Lugar del Almacenamiento & las Ilustraciones
El Grano guardando en los Graneros de la Cesto
La Hoja de la instrucción por Guardar el Grano en las Cestos
El Grano guardando en los Sacos
El Grano mezclando e Insecticidas para el Saco y Almacenamiento del Pequeño-recipiente
Las Pilas tratando de Grano Empaquetado--Recomendó Insecticidas y Dosificaciones
El Grano guardando en el Resumen de Sacks:
El Almacenamiento hermético
Guardando en las Calabazas y Cestos
El Grano guardando en los Hoyos del Subsuelo
El Grano guardando en los Sacos de Plástico, e Ilustraciones
El Grano guardando en los Tambores de Metal
El Grano guardando en los recipientes metálicos
El Silo de metal en plancha
La fumigación de Cantidades Pequeñas de Grano Guardado: en las Bolsas de Plástico
bajo las Hojas de Plástico
y en Recipientes Metales Pequeños o Silos
Guardando en las Estructuras Terrizas
La Caja de Pusa india
El Silo de Mudblock mejorado
Cómo Usar Su Silo de Mudblock
Ferrocement para el almacenamiento de grano
Una Apreciación global de Usos del almacenamiento de grano para Ferrocement:
El Silo de Ferrocement tailandés (Thailo)
Los Hoyos del Subsuelo Ferrocement-rayados
y Otras Ferrocement Grano Estructuras
El Grano guardando en las Estructuras de Cement/Concrete
El Silo de almacenamiento de grano de ladrillo
El 4.5 Tonelada Silo de Duela de Cemento
Los modos de empleo del Silo de Duela de Cemento
El Bloque concreto los Silos Cuadrados para el Almacenamiento Cooperativo

LA BIBLIOGRAFÍA

LAS TABLAS DE CONVERSIÓN

PURPOSE DEL MANUAL

El almacenamiento de grano de la Granja pequeño es un juego de cómo-a los manuales. Together éstos
los volúmenes proporcionan una apreciación global comprensiva de problemas del almacenamiento y
las consideraciones cuando ellos relacionan al granjero pequeño. Los autores
recomiende los volúmenes se compre como un juego porque las formas materiales
un funcionamiento excelente y completo y la herramienta instrucción para el desarrollo
obreros en el field. Esta información del almacenamiento de grano puede adaptarse
fácilmente encontrarse el en-el-trabajo necesita; ya se ha usado como el
la base para un taller del almacenamiento de grano y seminario en el Este Africa.

Esto puesto de publicaciones retiene el propósito del volumen original:
reunir y comunicar para presentar el personal eficazmente
1) los principios básicos de almacenamiento de grano y 2) las soluciones prácticas
usándose actualmente y probó alrededor del mundo para combatir
el almacenamiento de grano problems. a que Sólo el formato se ha cambiado:

* reducen impresión y coste de la estampilla.

* permiten la actualización y revisando un volumen en un momento.

* proporcionan libros menores que son más fácil dado sostener y usar
que el volumen grande, solo.

* hacen porciones de la información disponible al usuario
que está especialmente interesado en único u otro de
los aspectos mayores de almacenamiento de grano de la granja pequeño.

Claro, es imposible dado cubrir todas las situaciones del almacenamiento en esto
manual. Pero granjeros que entienden el elemento esencial, los principios inmutables,
de secado y guardando el grano son bien adaptar las ideas, las sugerencias,
y tecnologías de otras partes del mundo a sus propias necesidades.
Este material se preparó para el uso por aquéllos que trabajan para facilitar
la tal comprensión.

LA APRECIACIÓN GLOBAL DEL MANUAL

El volumen yo, mientras " Preparando el Grano para el Almacenamiento, " discute el almacenamiento de grano
los problemas como ellos son enfrentados por los granjeros en pequeña escala. Este volumen
contiene las explicaciones de la estructura de grano, la relación,
entre el grano y humedad, la necesidad para el secado apropiado. Uno grande
la sección contiene detallado, planes totalmente ilustrados por construir
una variedad de secadores de grano en pequeña escala.

El volumen II, los " Enemigos de Grano Guardado, " son un estudio en profundidad de dos
los insectos del enemies: mayores y rodents. que Cada uno se discute en detalle
con las pautas para 1) definiendo el tamaño del problema y 2) protegiendo
forme grano por químico y medios del non-chemical. Este volumen
incluye la dosis y usa la información para una variedad de pesticida, también,
como las sugerencias por preparar a los materiales ser usado en audio-visual
las presentaciones.

El volumen III, los Métodos del " Almacenamiento, " contienen un estudio de medios del almacenamiento
del granero del cesto-tipo más tradicional a los recipientes metálicos y cemento
silos. El énfasis en este volumen está en mejorar los medios existentes;
por ejemplo, allí se detalla los procedimientos de la construcción para un
el barro mejorado el Almacenamiento de silo. en los hoyos del subsuelo y también saquea es
discussed. There son las pautas por usar los insecticidas en el almacenamiento
situations. que El silo más grande presentó en detalle es la 4.5 tonelada
el silo de duela de cemento.

LAS PERSONAS QUE PREPARARON ESTE MANUAL

Carl Lindblad sirvió como el Voluntario del Cuerpo de una Paz en Dahomey (Benin)
de 1972 a 1975. Como un Voluntario, Lindblad trabajó en los programas
diseñado introducir y popularizar una variedad de almacenamiento de grano
technologies. En su retorno a los Estados Unidos, él empezó la tarea
de reunir este manual como un consultor a VITA y Paz
Corps. en la actualidad, él sirve como un consultor a varios internacional
las organizaciones, especializando en las tecnologías apropiada para,
el almacenamiento de grano--en las áreas de planear, extensión y evaluación.
Él gasta mucho de su momento de entrada el campo.

Laurel Druben sirvió como un Servicios Voluntarios Internacionales, Inc.
Ofrezca en Laos de 1966 a 1968. Mientras en Laos ella estaba un
proyectista del plan de estudios y un maestro de inglés como un segundo idioma.
Como consecuencia, ella trabajó con un firma consultora evaluar gobierno-consolidó
la investigación y desarrollo proyecta, corrió un pequeño educación-orientó
el negocio, y era consultor independiente y propuesta
writer. Druben que ha trabajado y ha vivido en India y Micronesia,
así como Del sudeste Asia, es Director de Comunicaciones para VITA.

Muchas gracias son debidas a las personas experimentadas e interesadas a que trabajaron
haga este manual posible:

varios personas de VITA proporcionaron revisión técnica, la obra de arte,
y habilidades de la producción:

La Personal ayuda--John Goodell

Sección 4, Vol. yo los materiales--Frederick Bueche

la revisión Técnica--Douglas Barnes, Merle Esmay, la Henry Highland,
Larry Van Fossen, Harold Willson, Kenton Harris,

La Obra de arte de --George Clark, John Goodell, Kenneth Lloyd,
Nicolás Reinhardt, Tipo Welch

Se extienden las Gracias de a lo siguiente los individuos e instituciones
en que proporcionó la ayuda inestimable en las fases tempranas de trabajo
el manual:

Mary Ernsberger y Margot Aronson, el Programa del Cuerpo de Paz y
El Entrenamiento Periódico, EE.UU.,
Brenda Gates, la Colección de Información de Cuerpo de Paz & el Intercambio, EE.UU.,

el Centro de los Productos Guardado Tropical, la TPI, el Gran Bretaña,
El Henry Barer y Floyd Herum, el Departamento de la Ingeniería Agrícola,
la Ohio Estado Universidad, EE.UU.,
El Departamento de de Ciencia de Grano e Industria, la Kansas Estado Universidad,
EE.UU.
El investigación agropecuaria Servicio, el Departamento de Agricultura, EE.UU.,
El Extensión Proyecto Aplicación Departamento, Ministerio de
La Agricultura de , Etiopía,
F. W. Bennett, el Midwest Investigación Instituto, EE.UU.,
Supervised los Programas del Crédito Agrícolas (SACP), Belice
Peter Giles, Nicaragua,
Donald Pfalser, el Desarrollo de las Cooperativas Agrícola Internacional
(ACDI), EE.UU.
el Escritorio de la Ayuda Técnico, la Agencia americana para Internacional
El Desarrollo de (la AYUDA), EE.UU.
el Centro de Investigación de Desarrollo Internacional, la Universidad de Alberta,
Canadá
League para la Educación de Comida Internacional (la VIDA), EE.UU.
Institut de Recherches Agronomiques las Tropicales et des Culturas
Vivrieres (IRAT), Francia
El Proyecto de Poste-cosecha Cosecha Protección, la Universidad de Hawaii, EE.UU.,
el Servicio de la Ingeniería Agrícola, FAO,
el Centro del Almacenamiento Rural africano, IITA, Nigeria,
El Instituto de para la investigación agropecuaria, Ahmadu Bello Universidad, ,
Nigeria
Swazilandia el Proyecto del almacenamiento de grano Rural
Jim McDowell, la Tecnología de Comida y Sección de la Nutrición, UNICEF, Kenya,
Gordon Yadcuik, Centro Nationale de Recherches Agronomiques (CNRA),
Senegal
R. À. Boxall, el Instituto del almacenamiento de grano indio, A.P., India
Siribonse Boon-Long, el Ministerio de Agricultura y Cooperación,
Thailandia
el Instituto asiático de Tecnología, la Universidad de Chulalongkorn, Thailandia,
Merrick Lockwood, el Bangladesh investigación agropecuaria Consejo,
el Instituto de la Investigación de Arroz Internacional (IRRI), Filipinas
Dante de Padua, Universidad de Los Banos, Filipinas,

LAS ORGANIZACIONES PATROCINANDO

El almacenamiento de grano de la Granja pequeño es parte de una serie de publicaciones combinar
El Cuerpo de paz la experiencia del campo práctica con VITA la especialización técnica
en áreas en que obreros de desarrollo tienen las dificultades especiales
los materiales del recurso útiles encontrando.

El Cuerpo de ACTION/Peace

Desde que los Voluntarios del Cuerpo de 1961 Paces han trabajado al nivel del grassroots
en los países alrededor del mundo en las áreas del programa como la agricultura,
la higiene pública, y educación. Antes de empezar su dos-año
las asignaciones, se ceden Voluntarios el entrenamiento cruz-cultural, técnico,
e idioma skills. Este entrenamiento les ayuda vivir y trabajar
estrechamente con las personas de sus países huéspedes. los ayuda, también,
para acercarse los problemas de desarrollo con nuevas ideas de que hacen el uso
localmente los recursos disponibles y es apropiado a las culturas locales.

Recientemente el Cuerpo de Paz estableció una Colección de Información y
Intercambie, para que estas ideas desarrollaran durante el servicio en el campo
podría hacerse disponible a la gama amplia de obreros de desarrollo que
pueda encóntrarlos los Materiales de useful. del campo está siendo ahora
reunido, repasó, y clasificado en la Colección de Información y
El Intercambio system. Los materiales más útiles se compartirán con el
el desarrollo world. La Colección de Información y el Intercambio proporciona
una fuente importante de materiales de la investigación campo-basados para la producción
de cómo-a los manuales como el almacenamiento de grano de la Granja Pequeño.

VITA

Las personas de VITA son especialistas que ofrecen su tiempo libre para contestar
las demandas para el soporte técnica. Muchos Voluntarios de VITA han vivido
y trabajó en otros países, a menudo como el Cuerpo de Paz Volunteers. la Mayoría
Las personas de VITA ahora el trabajo en los Estados Unidos y otro desarrolló
países dónde ellos son ingenieros, doctores, científicos, granjeros,
arquitectos, escritores, artistas, y así sucesivamente. Pero ellos continúan trabajando
con las personas en otros países a través de VITA. VITA Voluntarios tienen
casi está proporcionando el soporte técnica al Mundo Tercero para
20 años.

Las demandas para la ayuda vienen a VITA de muchas naciones. Cada demanda
se maneja por un Voluntario con las habilidades correctas. por ejemplo, un
cuestione sobre el almacenamiento de grano en América Latina podría manejarse por un
profesor de agricultura, y una demanda por un plantar mejorar
el instrumento iría a un ingeniero agrícola. Estos VITA Volunteers,
muchos de quien ha vivido y ha trabajado en los países del Mundo Terceros, es
familiar con los problemas especiales de estas áreas y puede dar
útil, y apropiado, respuestas.

VITA hace la especialización de las personas de VITA disponible a un público ancho
a través de su programa de las publicaciones.
CÓMO AL USO ESTE MANUAL

Obreros del Desarrollo pueden usar el material de este manual en varios
las maneras:

* Discussions. El manual proporciona presentaciones claras de grano
almacenamiento principios de que usted puede tomar el material para llevar
Las discusiones de con granjeros y líderes del pueblo.

* Demonstrations. There son las sugerencias para las demostraciones y
experimenta que usted podría encontrar útil para ilustrar el grano
Los almacenamiento principios a granjeros.

* las Hojas impresas. que Alguno del material se ha preparado en la forma
de hojas impresas ilustradas que pueden usarse directamente por usted
con un granjero. Ellos pueden requerir pequeño o ninguna adaptación por
usted. Pero, si usted prefiere, usted puede usar la estructura del
La hoja impresa de y fotografías del suplente específico a su área.
El material en el mando del roedor en el II de Volumen es un ejemplo bueno
of este tipo de hoja impresa.

* la Construcción Plans. que Muchos de los planes de la construcción han sido
simplificó para que usted pudiera trabajar más estrechamente con
el farmer. Algunos de los planes son totalmente illustrated. Usted
podría agregar fotografías de los pasos de trabajo que muestran las condiciones en
su area. es probable que después de que usted introduce el material,
Granjeros de pueden seguir las instrucciones themselves. El
Los planes de son escrito para que ellos fueran fáciles traducir
en languages. local El Maíz Mejorado la Cuna Secante en
El Volumen de yo soy un ejemplo bueno de un gradual, ilustró
La presentación de .

* Checklists. Alguno del material el más probablemente para ser útil para
se han simplificado los granjeros en pequeña escala y se han preparado en la lista de control
o prospecto form. Este material se prestaría a
Ilustraciones de o fotografías, para que puede encajar bien en el
situation. local Las listas de control en controlar el almacenamiento de grano
insecto pestes incluidas en el II de Volumen están en esta categoría.

* los Ejemplos. Los appendices contienen ejemplos de hojas impresas que
han sido preparados por obreros de desarrollo en varios países.
Estos ejemplos han sido incluidos para darle algunos
La idea de de cómo los materiales en este manual podría organizarse,
ilustró, tradujo, y presentó para localizar a granjeros.

* las Fuentes. Wherever Posible, se dan las direcciones para que usted
puede escribir para más información sobre un asunto.

* Information. Extenso Otros appendices contienen la información adelante
Las áreas de que, aunque importante, no puede cubrirse totalmente dentro de
el alcance de este manual, por ejemplo, el programa del almacenamiento
La planificación de . que UNA bibliografía se proporciona al final de cada volumen.

Éstos son algunos de los objetivos de almacenamiento de grano de la Granja Pequeño. que Usted quiere
probablemente el hallazgo agregó uses. Mientras no es posible hacer esto
el manual específico a las situaciones o cultura de su área particular,
la información se presenta para que usted pueda hacer este muy fácilmente por
sumas haciendo o substituciones al material.

Se dan las dimensiones en las unidades métricas en el texto e ilustraciones.
Se proporcionan las tablas de conversión al final de cada volumen.

Este manual crecerá y cambiará como sus lectores y usuarios envía en
el material adicional, comentarios, e ideas para los nuevos acercamientos para formar grano
los problemas del almacenamiento y las maneras buenas dado comunicar con farmers. Su
las propias ideas y conclusiones son bienvenidas. UNA forma ha sido incluida para
sus comments. Please nos envían los resultados de su silo o secador
building. Let que nosotros conocemos cómo usted usó la información y cómo pudo
sea haga útil más aun a usted. Tell nosotros cómo usted cambió un plan a
encaje las necesidades locales.

Su experiencia ayudará que nosotros produzcamos manuales de crecer la utilidad
a la comunidad de desarrollo mundial.

EL FORMULARIO DE LA CONTESTACIÓN

Para su conveniencia, una forma de la contestación se ha insertado here. Please
énvíelo en y permítanos saber cómo el manual ha ayudado o puede hacerse
más helpful. Si la forma de la contestación está extrañando de su libro, sólo opción de venta de acciones,
sus comentarios, las sugerencias, las descripciones de problemas, etc., en un
el pedazo de papel y los envía a:

EL ALMACENAMIENTO DE GRANO DE
3706 RHODE ISLA AVENIDA
MT. MÁS LLUVIOSO, MD 20822
E.E.U.U.


<FIGURA 1>

51cp01.gif (437x437)



LA INTRODUCCIÓN

Cada granjero tiene algún método de guardar su grano. Cualquier mejora en
este método del almacenamiento debe hacerse por pasos que el granjero ve como el derecho
el ones para su situación o necesidad. UN granjero en que guarda su grano en los sacos
una esquina de su casa no puede estar lista construir silo. a un cemento Porque
este granjero tiene miedo que que ladrones tomarán su grano, él no pueda querer
para construir cualquier tipo de recipiente del almacenamiento fuera de su casa.

Para este granjero, probando un método secante diferente, o limpiando su almacenamiento
las bolsas, o mejorando un arreglo del hacinamiento, o agregando los insecticidas a saquearon
el grano podría ser un grande, primer estado hacia el almacenamiento mejorado.

Si un granjero está quejándose de los insectos y roedores que comen su guardó
forme grano, usted tiene una apertura para decir, hagamos algo sobre ese problema ".
Pero si los granjeros en su área se sienten, " siempre se es por allí, y allí
es nada que nosotros podemos hacer sobre él, " su primer trabajo es convencer al granjero
que hay algo que él puede hacer sobre sus problemas.

Sólo usted puede introducir el material de este manual porque usted sabe el
el área dónde usted work. Hopefully, las partes más tempranas de este manual tienen
con tal de que mucha información útil y material. Si un granjero no es
prepare para hacer las mejoras en su método del almacenamiento, quizás usted puede encontrar el
el material en este manual para poner hojas impresas juntas que ayudarían la muestra
qué cambio podría hacer para él. Uno convenció que granjero puede ser todos que toma
para conseguir las cosas empezado.

El cambio sólo empieza cuando granjeros creen que las nuevas ideas y tecnologías pueden
sea útil a them. que Ellos pueden empezar haciendo sólo dineros sueltos en
el método a ya usándose. Pero el punto importante es que algo
diferente está siendo tried. Then, cuando el granjero ve una mejora en
la calidad de su grano guardado, usted tiene una apertura para decir, " Ahora quizás
le gustaría probar un método del almacenamiento que puede hacer más aun para usted ".
Quizás ése es el tiempo para hacer pensar en un tambor metal o un silo de barro.

Usted sabe de su trabajo que el cambio parece ser admitidoselo a mismo slowly.
es bueno tener presente el hecho que para un granjero que siempre ha hecho
las cosas la misma manera, agregando una cantidad pequeña de insecticida a un saco de,
el grano es un change. grande que es muy fácil dado dar a las personas más de ellos
quiera o está listo para recibir.

Esta sección del manual reúne toda la información del almacenamiento de grano
qué se introdujo antes:

* discute y muestra algunos métodos del almacenamiento tradicionales
y da las direcciones específicas por mejorar estos métodos.
Algunos de estos métodos son saco, cesto, y almacenamiento del hoyo.

* da los planes para, entre otros, mudblock, el ferrocement,
El aceite-tambor de y silos del cemento-duela.

* describe otras posibilidades del almacenamiento dado dar algunos
La idea de del rango de métodos en el uso.

Esta sección, junto con las partes más tempranas del manual, debe ayudar
usted para ayudar a granjeros a definir sus opciones. para proporcionar la información más aun,
hay algunos valiosos appendices al manual:

LOS ALMACENAMIENTO PRINCIPIOS

El tipo cualquier de método del almacenamiento que un granjero usa, hay ciertos principios
en que cada método es basado. Cada recipiente del almacenamiento, no importa eso que
parece como o lo de que es hecho, deba:

* guarde el fresco de grano y seco.

* proteja el grano de los insectos.

* proteja el grano de los roedores.

Todos los métodos del almacenamiento intentan hacer las tres cosas anteriores. Pero para hacer éstos
las cosas requieren las prácticas del almacenamiento buenas lo siguiente:

1. Drying el grano bien (a 12-13% estado higrométrico) antes de
que lo pone en el almacenamiento.

2. Putting el grano limpio sólo en recipientes que han tenido
que el grano todo viejo, polvo, paja, e insectos quitaron.

3. Keeping el fresco de grano y protegido de los cambios grandes
en temperatures. externo Esto puede hacerse en un número
de maneras--usando materiales del edificio que no hacen fácilmente
pasan en los cambios en las temperaturas externas al grano guardado,
guardando o construyendo los recipientes del almacenamiento fuera de directo
La luz del sol de , pintando los recipientes blanco.

4. Protecting el grano de los insectos siguiendo las reglas para
La limpieza de y secando, aplicando el insecticida y/o por
que pone el grano en el almacenamiento hermético.

5. que Impermeabiliza los edificios y recipientes tanto como posible.
Esto se hace los dos que el edificio se construye a propósito
y aplicando materiales que impiden el agua empapar en
el edificio en que deben construirse los material. Almacenamiento edificios
bien-agotó locations. que Ellos no deben ponerse donde ellos
se inundará por el agua subterránea correr-fuera de durante las lluvias pesadas.

6. Making que se roedor-corrigen los recipientes seguros de las todo posibles maneras.

7. Checking el grano regularmente mientras está en el almacenamiento a
se aseguran no se infesta, y el segundo lavado siguiente
Las instrucciones de para destruir los insectos, si ellos se encuentran cuando
que el grano se verifica.

Un granjero que tiene estos siete punto firmemente en la mente sabrá por qué un
silo particular o el método del almacenamiento se ha construido o se ha cambiado en un cierto
way. Y él pueden hacer mucho entonces para mejorar su propia facilidad del almacenamiento por
aplicando el conocimiento a sus propios problemas.

Las ideas y sugerencias para métodos del almacenamiento que siguen en esta sección,
no importa cómo diferente ellos parecen, todos requieren que estos siete pasos
se tome si ellos son tener el éxito.

FINDING UN LUGAR DEL ALMACENAMIENTO BUENO

LA ESCRITURA DE #1


Use: sugerido Esta escritura y el uno que siguen contienen algunos
de los punto importantes para acordarse de encontrar,
El limpiando, y reparando el almacenamiento places. VITA Voluntario
artista Guy T. Welch ha proporcionado las ilustraciones
de algunos de estos punto para dar algunas ideas en las maneras
que este material puede presentarse a través de los cuadros.

* las Ratas, los ratones, los pájaros, que los insects,and amoldan destruyen mucho
forman grano. es trinco para guardar estos peligros fuera de
su grain. Pero usted pueden hacer mucho para mantenerlos lejos.

* Arregla un lugar bueno para poner su grano antes de que usted traiga
él del campo.

* El lugar para el almacenamiento de grano es el mismo Grano de important.
Deben construirse los almacenamiento lugares en la tierra bien-agotada,
para que el edificio o el recipiente no se inunda
o asume la demasiada humedad de la tierra.

* a la Mayoría de los insectos y moldes le gustan los lugares calurosos, húmedos.

* UN lugar del almacenamiento bueno está fresco y seco.

* el almacenamiento de grano es más fácil si usted vive en un fresco, seco,
aterrizan. Los Granos de son más fáciles proteger.

* Pero los insectos y roedores incluso pueden atacar en éstos
pone. Granjeros de deben proteger el grano de éstos
Las pestes de dondequiera que ellos viven.

* Algunos granjeros guardan el grano en los frascos de la arcilla grandes con
las paredes espesas.

* Algunos granjeros usan los tambores metales para el almacenamiento de grano.

* Algunos granjeros en los lugares calurosos pusieron el grano en los edificios
con el barro espeso, yeso, cemento, o las paredes de pajas
y roofs. las paredes Espesas ayudan dejar fuera el aire caliente.
las paredes Espesas ayudan guardar el fresco de grano.

* Algunos granjeros guardan el grano bajo el Grano de ground.
guardó bajo la tierra se guarda fresco por la tierra.

* Usted puede poner recipientes del almacenamiento de grano o frascos en las piedras
o madera. Esto guarda los recipientes fuera de la tierra.
Air puede conseguir bajo el container. Este aire refresca el
forman grano.

* Usted puede construir almacenes o edificios en los postes.
Esto guarda el suelo fuera del Agua de ground. del
La tierra de no puede conseguir el suelo bajo que el Aire de wet. puede pasar
el almacenamiento que construye para refrescar el grano.

* hay muchas maneras dado guardar el grano.

* Recuerda que el lugar del almacenamiento debe guardar el fresco de grano
y seco.

* Recuerda que el lugar del almacenamiento debe estar limpio y gratuitamente
de insectos y roedores.

* Su obrero de la extensión puede ayudarle a encontrar una manera dado guardar
Grano de que es bueno para usted.

<FIGURA 2>

51cp05.gif (437x437)



51cp06.gif (486x486)



51cp07.gif (600x600)



51cp08.gif (486x486)



51cp09.gif (486x486)



<FIGURA 3>

<FIGURA 4>

<FIGURA 5>
<FIGURA 6>

CLEANING AND QUE REPARA SU LUGAR DEL ALMACENAMIENTO

LA ESCRITURA DE #2

* Su almacén o construir deben ser los Insectos de clean.
viven y tienen las familias en las Ratas de places. sucias, los ratones,
A y a otras pestes les gustan también los lugares sucios.

* Take lejos y quemadura o abono todo el polvo, los pedazos viejos de
El grano de , suciedad, paja, y barcia del lugar del almacenamiento.

* There debe ser ningún crujido y agujeros en el suelo,
El ceiling,or de los Insectos de walls. y roedores usan estos agujeros
para entrar.

* Fill y sella todos los crujidos y agujeros.

* Seal las perforaciones ancha en los lugares del almacenamiento de madera con la hoja
las latas de estaño metales, chatas, o pedazos de madera.
Concrete y hechura de yeso el material sellador bueno para
enyesan, brick,and los edificios concretos.

* Put pintura o encala en las paredes y suelos del
el almacenamiento área. que Esta pintura ayuda cierran muy pequeño arriba
agujerea. A los Insectos de les gustan estos huecitos.

* no usan ningún veneno hasta que usted hable con su extensión
Obrero de .

* Put el alambre de la malla encima de las aperturas grandes y windows. Esto
se mantendrá fuera las ratas, pollos, y pájaros.

* El tejado debe mantener alejado la lluvia de próximo in. El grano
debe guardarse seco.

* Mend todos los agujeros y aperturas en el tejado.

* Clean el área externa alrededor del lugar del almacenamiento.

* Clean fuera los recipientes que usted puso el grano en.

Deben agitarse * Bags o sacos por guardar el grano.

Deben hervirse * Bags o sacos en el agua caliente y deben secarse
en el sol. Mend cualquier agujero usted el hallazgo en las bolsas.

* Check con obrero de la extensión para la información en
envenena para matar insectos y roedores.

* The extensión obrero sabrá qué veneno a use. Él
sabrá usar el veneno.

* Always recuerdan tantos los venenos pueden matar los animales y
Las personas de .

* Use el insecticida en el interior y fuera de de su
El almacenamiento área.

* Put el insecticida en todos los crujidos y los lugares pequeños dónde
A los insectos de les gusta vivir.

* Put fuera las trampas para los roedores.

* que UN lugar del almacenamiento bueno está libre de los insectos y roedores.
está limpio y seco.

<FIGURA 7>

51cp12.gif (486x486)



51cp13.gif (486x486)



51cp14.gif (486x486)



51cp15.gif (486x486)



51cp16.gif (486x486)



<FIGURA 8>

<FIGURA 9>

<FIGURA 10>

<FIGURA 11>

EL STORING GRANO EN LOS GRANEROS DE LA CESTO

El grano se ha guardado en cesto-como recipientes hechos de césped, las cañas,
bambú despoja, o ramas pequeñas para los miles de years. El particular
construyendo el material depende en las plantas disponible cerca de un granjero.

Éstos los graneros de la cesto son tan tradicionales y ampliamente usados que hace
no parezca necesario para incluir un plan por hacerlos. There casi son
los tantos tipos diferentes de cestos como allí son pueblos que los hacen,
y las habilidades para este tipo de trabajo se pasan adelante dentro de las familias.
Qué este manual presentará es algunas sugerencias por mejorar la cesto
los graneros para que el grano guardara en ellos es más protegido de los insectos
y moldes.

Para aumentar la protección de grano contenido las cestos:

* Keep la cesto fuera de la tierra. Make una plataforma fuerte
en que la cesto enlata sit. La forma de la plataforma
dependerá en la forma del basket. Poner
la cesto en una plataforma impide a la humedad venir
a través de la tierra en el basket. La plataforma también
ofrece más protección de los roedores.

<FIGURA 12>

51cp17.gif (486x486)



* la Hechura de seguro la cesto es bien-protegida de la lluvia.
Si es un césped o cesto de la caña, guárdelo en la casa
o algún otro building. seco Si se teje de material
fuera de que puede guardarse, asegúrese la paja del tejado
no permite lluvia en el grano.

* Place las confusiones roedoras (guardias) en las piernas de plataformas
que apoyan el baskets. Éstos previenen los roedores
de subir o meterse en el baskets. (El roedor
que corrige la sección contiene la información sobre hacer la rata
confunde.)

* UNA lata de estaño, con un plástico-tapa en que puede ponerse y
se ido fácilmente, hace una cascada del vaciamiento buena (vea
el cuadro debajo de) . Cut el fondo fuera de la lata y
encajó el extremo abierto de la lata en la más bajo parte de
el basket. que Esto le hace innecesario irse
la tapa fuera que cada grano de tiempo se toma.

* las Cestos de pueden enyesarse dentro y fuera de con
mud, arcilla, o estiércol de la vaca. Las Tapas de deben ser firmes y
selló con el yeso del mismo material. que es
importante para granjeros para comprender esa tenencia de grano
mucha humedad, si trilló o frescamente
segó la mies, no debe ponerse en las cestos que
Se han enyesado en este way. Plastering las hechuras
la cesto mucho más airtight. las necesidades de grano Húmedas a
tienen el pasando aéreo a través de secar it. Si el grano húmedo
se pone en el almacenamiento sin bastante el aire, amoldará
and se pudren rápidamente.

<FIGURA 13>

51cp18.gif (540x540)


LA INSTRUCCIÓN HOJA POR GUARDAR EL GRANO EN LAS CESTOS

Esta hoja de la instrucción incluye algunas direcciones por usar el insecticida
en la cesto storage. Usted debe incluir los nombres de insecticidas disponible
en su área que es apropiado para el uso con grano que se guarda
en baskets. (se mencionan Malathion y Pelitre.)


Usted puede querer usar la información para hacer dos hojas de la instrucción:
un almacenamiento de la cesto bueno explicando sin el insecticida; el otro,
con el uso de insecticide. Also, usted puede querer ilustrar las hojas
si usted los presenta fuera a granjeros su área que usa los graneros de la cesto.

<FIGURA 14>

51cp19.gif (486x486)



LIMPIE EL AND DE LA CESTO EL ÁREA:

* la Hechura de seguro el área alrededor de la cesto es las Cestos de clean.
siempre debe guardarse dentro de un edificio a menos que el
Se han construido las cestos de para el uso externo.

* Place la cesto en una plataforma para que no quiera
recogen la humedad de la tierra.

* Clean fuera todo el polvo de grano y los granos rotos si el
La cesto de se ha usado antes.

* Mend cualquier agujero en la cesto.

* Plaster la cesto con el barro, arcilla, o estiércol de la vaca si guardando
el grano muy seco.

EL AND LIMPIO SECA EL GRANO CUIDADOSAMENTE.

SI USTED TIENE EL INSECTICIDA:

* Dust el dentro de la cesto con insecticide. Haga
esto cuidadosamente para que cualquier insecto se matará.

* Mix el grano seco con el insecticida antes de que usted lo pusiera
en el basket. para mezclar el grano e insecticida,
que usted debe:

Place el grano seco en una hoja plástica, el suelo limpio,
o duro-condensó la tierra.

Sprinkle el insecticida encima del Uso de grain. 1 paquete
(4 onz.) de Malathion o polvo del pelitre para cada 100
El kg de de grano.

Mix el grano e insecticida con una pala hasta
ellos son muy bien mixtos.

SI USTED NO TIENE EL INSECTICIDA:

* la Mezcla de quemó estiércol de la vaca o cenizas de madera con el grano.

PONGA EL GRANO EN LA CESTO. MAKE SEGURO LA TAPA ENCAJA HERMÉTICAMENTE.

ABRA EL AND DE LA CESTO VERIFIQUE EL GRANO CADA DOS MESES. SI USTED ENCUENTRA
LOS INSECTOS:

* Winnow, cribe, o ponga el grano en el sol.

* Clean la cesto.

* Add más insecticida o cenizas.

* Put el grano atrás y reemplaza la tapa herméticamente.

CUANDO USTED QUITA EL GRANO PARA LA COMIDA, LÁVELO CUIDADOSAMENTE. LOS INSECTICIDAS DE
PUEDA DEJAR EL MATERIAL EN LOS GRANOS QUE NO SON BUENO PARA EL TO DE LAS PERSONAS COMA.

STORING EL GRANO EN LOS SACOS

El grano poniendo en los sacos (las bolsas) es un muy viejo
el método de storing. Almacenamiento sacos es hecho
de yute tejido, cáñamo, el sisal, los céspedes locales,
algodón--el material cualquier está disponible
en los Sacos de area. es relativamente caro
cuando ellos no duran a menudo más para
que dos Sacos de seasons. no dan mucho
de protección natural contra los insectos,
los roedores, y moisture. Pero almacenamiento del saco
tiene algunas ventajas por el granjero pequeño,
y hay granjeros de las cosas pueden hacer a
proteja su grano saqueado.

<FIGURA 15>

51cp21a.gif (317x317)



Las Ventajas de Almacenamiento del Saco para Granjeros:

* Grano de guardado en los sacos hizo de fibras puede tener un poco
el estado higrométrico de higher que el grano puso en hermético
El almacenamiento de . Si los sacos se apilan propiamente, la lata aérea
mueven a través de los sacos secar y refrescar el grano.

<FIGURA 16>

51cp21b.gif (437x437)



* los Sacos de son fáciles etiquetar. Granjeros de pueden etiquetar viejo
grain saquea y nuevos sacos de grano para guardarlos
separate. Seed el grano puede marcarse y puede guardarse
separadamente de los otros granos.

* los Sacos de son fáciles dado mover alrededor. Y sacos o
parte de sacos puede usarse como ellos se necesita.

Pueden guardarse los * Sacos en la casa de un granjero - ningún especial
Se necesitan edificios de o recipientes.

* Granjeros de en un pueblo pueden decidir construir un cobertizo
para sostener el grano que pertenece a todo el pueblo
Granjeros de . es fácil dado marcar los sacos para que cada uno
El grano de granjero de simplemente puede encontrarse.

Grano guardado en los sacos de fibra se ataca fácilmente por los insectos, los roedores,
y molds. Often estos ataques son más peores porque un granjero tiene no
todos él puede para proteger sus sacos de grano.

HUMEDAD AND PREVINIENDO CONTROLANDO QUE AMOLDA EN EL GRANO SAQUEADO

* Dry el grano bien. Aunque el grano puede contener
aproximadamente dos por ciento (2%) más humedad para el saco
El almacenamiento de que para el almacenamiento hermético, el grano debe
está tan seco como posible.

Check el grano cada dos weeks. Suggest al
Granjero de que él hace su parte de grano a la comprobación de un
semanalmente o routine. Put quincenal su mano en
un saco de grano para verificar para heating. Él puede
huelen el grano y buscan las señales del kernels: oscuras
de molde. Si estas señales se encuentran, él debe
descargan fuera el grano y lo secan de nuevo.

* Waterproof las paredes y tejado del edificio dónde
que el grano se guarda.

STACK LOS SACOS EN PLATAFORMAS LEVANTADAS FUERA DEL SUELO.
Esto impide el grano saqueado tomar la humedad de
fuera que los Granjeros de floor. pueden hacer estas plataformas
de materiales cualquier ellos have. Si ninguna madera o
Los ladrillos de están disponibles hacer una plataforma, el
conectó con tierra puede cubrirse con sheets. plástico El
levantó la plataforma es buena que el plástico porque
también permite el aire para fluir bajo el grano saqueado.

<FIGURA 17>

51cp22.gif (486x486)



* Stack los sacos de una manera aseada. Deje el espacio entre
los sacos para que el aire pueda mover libremente entre el
saquea.

<FIGURA 18>

51cp23a.gif (486x486)



LOS ATAQUES DEL INSECTO CONTROLANDO EN EL GRANO SAQUEADO

* Mend los crujidos en las paredes, cubra,
y puertas del edificio dónde
El grano de es kept. Esta reparación
impide los insectos entrar
y fuera del edificio a través de
los crujidos.

<FIGURA 19>

51cp23b.gif (353x353)



* Remove y verifica sacos de grano
salió de los últimos harvest. El
Granjero de debe tomarlos fuera
antes de que él limpie el almacén.
que Este grano debe beldarse,
cribó, y extendió fuera en el
ponen al sol durante un tiempo antes de que se ponga
atrás en el bags. Si la lluvia
es el seived, enciende un fuego y quema todos los insectos encontrados, para que ellos
no pasará en seguida al grano.

* Clean el cuarto bien antes de poner
los sacos inside. Make seguro allí
es ningún polvo, suciedad, y la izquierda de grano vieja.
Sweep las paredes y techos así como
el floors. que Algunos granjeros pueden querer
para quemar un fuego pequeño, humeante en el
se alojan para manejar fuera los insectos, si ellos
no van a usar el insecticida a
protegen el dentro del edificio.

<FIGURA 20>

51cp23c.gif (317x317)



Si el Insecticida Está Disponible

* Apply el insecticida al almacenamiento building. que Usted puede recomendar
DDT, Malathion, y Lindane para el uso en los edificios y
instruyen al granjero en el uso de estos tres poisons. There
también son otros insecticidas que pueden usarse en los edificios.

* Dust el insecticida en los sacos antes del grano se pone en.
(O el insecticida puede ponerse en las bolsas como ellos es
apiló. There es una página atada al extremo de esta sección
que da las instrucciones en aplicar los insecticidas
como usted apilan el grano. ) Malathion es un insecticida seguro
para un granjero para usar para este propósito--está seguro
para él para usar y seguro para su grain. Brush los sacos
con un cepillo tieso y entonces los agita el Cepillo de well.
el exterior y el dentro de la Opción de venta de acciones de sack.
Malathion en el interior y el exterior del
saquean.

* Mix el grano con el insecticida antes de que se ponga en
empaqueta. Use sólo grano limpio, seco. Vea el extremo de esto
La sección de para las instrucciones en mezclar grano e insecticida
para el almacenamiento del saco.

Si el Insecticida no Se usa

* Clean los sacos cuidadosamente. Shake los sacos bien. Si
Los sacos de son hecho de un material en que puede ponerse
El agua caliente de , hierva los sacos o zambúllalos en muy caliente
riegan. Dry los sacos en el sol caliente. Si la lata de los sacos
no se ponga en el agua, los cepilla bien y los pone
en el sun. Make seguro el interior y el exterior
Se exponen al sol.

<FIGURA 21>

51cp24.gif (382x528)



* Use sólo grano limpio, seco. que El grano debe verificarse.
debe estar libre de los insectos (los adultos fácilmente vistos,
por lo menos).

* Mix la ceniza de estiércol ganadero o madera o arena fina con el
forman grano si el insecticida es no ser used. Use uno, el 10-litro,
El cubo de de ceniza para cada 100kg de grano.

* Stack los sacos cuidadosamente (así desplegado más temprano) . La plataforma
que sostiene los sacos debe ponerse fuera de las paredes
porque hay insectos que viven en madera y paja
que moverá al grano guardado.

<FIGURA 22>

51cp25a.gif (437x437)



* Check el grano regularmente. Si ningún insecticida se ha usado,
que un granjero puede tener que descargar el grano fuera, consiga los insectos fuera,
y re-bolsa el grano cada dos meses o so. Si Malathion es
usó, ese insecticida tendrá que ser vuelto a aplicar más atrás posiblemente
cuatro meses de almacenamiento.

LOS ATAQUES ROEDORES CONTROLANDO EN EL GRANO SAQUEADO

* Keep el área alrededor de los sacos aclara de suciedad,
los granos rotos, polvo de grano, y trash. Este aclaramiento
lo hace más duro para las ratas y ratones encontrar casa y
La comida de cerca del grano guardado.

<FIGURA 23>

51cp25b.gif (486x486)



--la Tapa y agujeros de la reparación que los roedores podrían usar para conseguir
en el edificio dónde el grano se guarda.

--Guarde los sacos fuera del floor. que Esto no detiene
caza ratas y ratones de atacar el grain. pero hace
hacen la limpieza, mientras envenenando y cebando, y pareciendo
para las ratas y ratones más fácil.

--el Movimiento las pilas si los roedores son que seen. Then usan las trampas
y envenenó los cebos cerca de las sendas y agujeros del roedor.
(Vea la sección en el mando del roedor para más información
en usar trampas y venenos para controlar los roedores).

<FIGURA 24>

51cp26.gif (393x393)



LAS PUNTO CLAVES PARA EL ALMACENAMIENTO DEL SACO EXITOSO

* Sacks y edificios que están limpios.

* grano Seco que está libre de los insectos.

* resguardo Bueno que se mantiene fuera la lluvia, los insectos, los roedores,
y pájaros.

* la comprobación Cuidadosa del grano mientras está en el almacenamiento.

Lo siguiente las páginas incluyen:

* Instrucciones de que pueden darse a granjeros para ayudarlos con
que mezcla grano e insecticidas para el saco y pequeño-recipiente
El almacenamiento de .

* las Instrucciones de por agregar el insecticida mientras apilando las capas
de bolsas de grano.

* Sample el material para una hoja impresa a que podría hacerse
ilustran el almacenamiento del saco apropiado a través de los cuadros.

MIXING LOS INSECTICIDAS DE AND DE GRANO

PARA EL SACO AND PEQUEÑO-RECIPIENTE ALMACENAMIENTO

Lo siguiente se recomiendan insecticidas y dosificaciones para la mezcla directa
con el grano:

--Malathion. Use 120 gramos de 1.0% polvo para cada 200kg
de grano.

--LINDANE. Use 120 gramos de 0.1% polvo para cada 200kg de
forman grano.

--pyrethrum. Use 120 gramos de 0.2% pyrethrins más 1.0%
Los piperonyl butoxide desempolvan para cada 200kg de
forman grano.

Por ejemplo, si usted sólo puede encontrar Malathion en 2%, 5%, o .5% mezclas,
usted tendrá que ajustar la fuerza del insecticide. por ejemplo,
si usted está usando que 2.0% Dust,you necesitan usar sólo 60 gramos de 2.0% Polvo
por 200kg.

* Apply el insecticida a un medio saco de grano a un
cronometran.

* Empty uno la mitad del grano de un saco hacia duro-condensó
La tierra de , una hoja plástica, o el suelo limpio.

* Put 60 gramos de polvo insecticida en el grano.

* Turn el grano encima de y encima de con un shovel. Make seguro
el grano y el insecticida está bien-mixto.

* Empty la otra la mitad del saco encima del grano usted
simplemente han mezclado.

* Put el resto (la otra mitad--60 gramos) del insecticida
en el grano.

* Mix muy bien.

* Put el grano atrás en el saco y lo cierra herméticamente.

REMEMBER: EL GRANO DEBE ESTAR SECO ANTES DE QUE EL INSECTICIDA PUEDA USARSE.
LOS INSECTICIDAS DE TAMBIÉN NO TRABAJAN SI EL GRANO ESTÁ DEMASIADO HÚMEDO.

TREATING LAS PILAS DE GRANO SAQUEADO

RECOMMENDED LAS DOSIFICACIONES DE AND DE INSECTICIDAS

Hay dos maneras dado aplicar el insecticida a las pilas de grano saqueado:

1. La Capa de por la Capa

Spray o desempolva cada capa de sacos con Malathion o Lindane
como la pila está construyéndose.

Malathion--25 gramos de 2.0% Polvo por el saco
OR
50 gramos de 2.0% Polvo por el metro cuadrado

Lindane --25 gramos de 0.5% Polvo por el saco
o
50 gramos de 0.5% Polvo por el metro cuadrado

2. Stack el Tratamiento

Build la pila first. Then el rocío todos los cuatro lados y la cima
aparecen del Uso de stack. las Dispersible Polvo formulaciones de
Malathion y Lindane a las dosificaciones recomendadas por rociar
Los almacenamiento edificios.

Cuando este tratamiento está acabado, aplique una venda de insecticida alrededor el
los fondos de las pilas para controlar arrastrándose los insectos. Malathion es bueno
para este trabajo, aunque donde no está disponible, Lindane o DDT pueden usarse.
STORING EL GRANO EN LOS SACOS


Uses: sugerido Éste es un resumen de la fácil-a-lectura del importante
Las cosas de para recordar para el almacenamiento del saco bueno. Pick fuera
los punto que el mejor encajaron su situación y los usan
con granjeros en su area. Ellos simplemente se formulan
y puede pintarse fácilmente usando dibujos o fotografías;
que ellos pueden traducirse fácilmente.

* el Grano de se guarda a menudo en los sacos. También se llaman los Sacos de las bolsas.

* los Sacos de son hecho de cosas diferentes.

* los Sacos de son fáciles guardar. Usted puede guardarlos en una esquina
de la casa.

* que Usted puede poner que el grano saquea en un edificio del almacenamiento especial.

* los Sacos de son fáciles llevar.

* Cada saco puede etiquetarse para mostrar lo dentro de que es.

* Put su nombre en cada saco. es fácil dado mostrar qué grano
pertenece a usted.

* los Insectos de , ratas, y moldes pueden atacar grano contenido los sacos.

* Usted puede proteger los sacos de estos dangers. que Usted debe empezar
antes del grano va en el saco.

* Clean su área del almacenamiento bien.

* Make seguro hay ningún polvo, grano viejo, paja, o basura en
el lugar del almacenamiento.

* Mend los agujeros en el tejado, suelo, o paredes.

* Check para los crujidos. Los Insectos de esconden allí.

* Make la lluvia segura y riega de la tierra no puede conseguir el
forman grano mojado.

* Put guardias de la rata en las piernas de recipientes del almacenamiento o edificios.

* Ask su agente de la extensión sobre los insecticidas usted puede usar.

* Shake fuera los sacos del almacenamiento viejos.

* Put los sacos viejos en el agua hirviente, si posible.

* los sacos viejos Secos en la luz del sol luminosa.

* Mend los agujeros en los sacos.

* Spray o desempolva los sacos con el insecticida.

* Spray o desempolva el edificio con el insecticida.

* la Hechura de seguro el grano que usted puso en el saco tiene no
Los insectos de en él.

* Put sólo grano limpio, seco en los sacos.

* Algunos venenos del insecto pueden ponerse en el saco con el
forman grano. Esto protege el grano de los insectos para algunos
cronometran. Ask su agente de la extensión antes de que usted haga esto.
Algunos venenos pueden envenenar el grano.

* Usted puede agregar arena y ceniza al grano en el saco.
A los Insectos de no les gustan estos materiales.

* el Veneno de es bueno que arena y ceniza. Pero arena y
La ceniza de es buena que poniendo el grano en sin
Protección de .

* Close todos los sacos herméticamente.

* Put cada amable de grano en un saco separado.

* Place los sacos de grano fuera de la tierra.

* Si usted tiene muchos sacos, apile bien los sacos. La licencia
se alojan entre el Aire de sacks. en el cuarto refrescará
el grano bien si hay cuarto entre los sacos.

* no apilan los sacos contra las paredes. Los Insectos de y
Las termitas de reciben en el grano de las paredes.

* Check los sacos a menudo. La mirada para insects. Smell para
amoldan. Look para los lugares húmedos.

* Si usted encuentra los insectos o amolda, descargue el grano fuera de
el saco y lo deja en el Cedazo de sun. el grano.

* Clean los sacos de nuevo.

* Put el grano atrás en los sacos inmediatamente después de
La limpieza de .

REMEMBER: THERE SON VENENOS QUE USTED PUEDE AGREGAR A LOS SACOS DE GRANO
EL AND DE OTROS QUE SON EL TO SÓLO SE USEN EN NON-FOOD LIKE
COTTON.

ESTOS VENENOS PUEDEN SER PELIGROSOS.

NO USAN EL VENENO ANTES DE QUE USTED HABLE CON SU EXTENSIÓN
OBRERO DE .


EL ALMACENAMIENTO HERMÉTICO


LA INTRODUCCIÓN


Los insectos todavía pueden crecer y pueden reproducirse en el grano muy seco. Grain secó a
un 12 o 13% nivel de humedad no amoldará, pero todavía puede ser la comida muy buena
para los insectos.

El nivel de humedad en el grano tiene que ser 9% o menos a lentamente abajo el insecto
development. que las temperaturas subidas a-mil y muy bajas también reducen la velocidad el insecto
growth. Pero la mayoría de los granjeros tendrá problema que consigue su grano debajo
12% humedad y usando la temperatura para controlar el desarrollo del insecto.
Ellos no tienen a menudo el requisito del equipo especial para hacer estas cosas.

Cada vez más granjeros usan los insecticidas para controlar los insectos en el grano.
Pero un poco de insecticidas son peligrosos; algunos son caros; a veces ellos
no está disponible; y hay preocupación creciente sobre usar los químicos
de cualquier amable en los productos de comida.

CÓMO FUNCIONA

El almacenamiento hermético simplemente medios que ponen el grano en recipientes que guardan
airee de entrar en el grano. a que Un poco de aire se permite en el recipiente
el tiempo que el grano se pone en el almacenamiento. Pero después de que el recipiente se sella,
ningún más aire enters. La respiración del grano y cualquier insecto en él
los usos a todos los Insectos de oxygen. necesitan oxígeno a live. Ellos se mueren sin
it. Cualquier molde presenta que requiere oxígeno también se morirá.

Usted puede mostrar a granjeros cómo el almacenamiento hermético trabaja poniendo
algunos insectos y granos en una superficie muy lisa y
que se vuelve un vaso encima de encima de la Hechura de them. seguro el vaso
es firme contra la Foca de surface. él con la cera o algunos
otro material. O sella algunos granos de grano e insectos en
un vaso jar. Cover el frasco con un tornillo-adelante tapa o un
¡ sheet. Just plásticos se aseguran ningún aire puede entrar en el recipiente!

Wait para un while. Los insectos empezarán a mover más
despacio. Finally, ellos se morirán. cuánto tiempo toma para
los insectos para morirse dependerán en el número de insectos,
la cantidad de grano, y el tamaño del recipiente de vaso.

Usted puede acelerar el experimento poniendo un alumbrado
La vela de bajo el vaso container. La llama en el
La vela de requiere oxígeno para guardar burning. La llama
agotará el oxígeno en el recipiente rápidamente.
Cuando el oxígeno ha ido, la llama irá out. Soon,
que los insectos viajarán.

La falta de oxígeno que mata los insectos no parece herir el
grano o para impedir el grano de la semilla germinar cuando se planta.

El almacenamiento hermético exitoso depende en varios cosas:

* Building recipientes que son herméticos. Esto
quiere decir usando materiales que no permiten ningún paso de aire
Por ejemplo, a través de ellos metal, plástico, concreto.
Estos recipientes deben verificarse para hacer
seguro hay ningún crujido u holes. Sometimes un
Granjero de verá el viniendo ligero a través de los crujidos en un
container. grande Si el recipiente es una calabaza,
por ejemplo, él puede verificar para los crujidos llenándolo
con el agua para ver si hay cualquier leaks. All
cruje en los recipientes del almacenamiento debe sellarse
para protection. bueno En la suma, normalmente es
una idea buena para cubrir o pintar el entero fuera de
(y a veces el interior) la superficie del recipiente
con alquitrán o las pinturas con base de petróleo (ellos son
impermeabilizan y tampoco permiten ningún paso aéreo a través de).

Para un granjero que no puede permitirse el lujo de comprar estos materiales,
puede haber árboles locales y plantas
que produce los materiales útil para impermeabilizar.

* Sealing herméticamente los agujeros por poner el grano en
el recipiente y por tomar el grano out. Tar, encere,
o pedazos de corte de caucho de los neumáticos viejos, e interno
entuba puede usarse para esto.

* Filling los recipientes del almacenamiento herméticos a la cima
es important. recipientes Llenos que se sellan
contra el aire, puede matar los insectos en unos days. Pero
si el recipiente no está lleno, los insectos toman un
La porción de más largo a die. Y antes de que ellos se mueran, ellos pueden
dañan mucho grano.

* Keeping que el recipiente del almacenamiento cerró. A menos que el
el recipiente hermético es bastante pequeño, granjeros probablemente
querrá guardar el grano que ellos usan para la comida
separately. El recipiente del almacenamiento que sostiene la comida
El grano de se abre a menudo. Cada vez un recipiente es
abrió, oxígeno conteniendo más aéreo entra el
guardó grain. que Esto agregó aire y la apertura frecuente
anima el crecimiento del insecto.

Algunos de los métodos del almacenamiento usados para los miles de años han sido basados
flojamente en los principios de almacenamiento hermético. UN granjero no podría llamar
su método el almacenamiento hermético, o puede decirle por qué él works. Él
las tiendas su grano por aquí porque guarda su grano la caja fuerte bonita, y él
ha estado haciéndolo por aquí durante muchos años. que Muchos de estos métodos son
básicamente las Mejoras de good. pueden hacerlos más hermético y, por consiguiente,
aumente su habilidad dado proteger el grano.

ESCOGIENDO UN MÉTODO DE ALMACENAMIENTO HERMÉTICO

Un granjero tiene que decidir lo que él necesita su método del almacenamiento para hacer, y, entonces,
él debe figurar el coste de cada método. Algunos de los métodos, como
los tambores metales y los sacos plásticos, cost más dinero. Pero ellos son definitivamente
hermético cuando usó correctamente y es muy probable constituir su coste
por el almacenamiento bueno de grain. Otros métodos, como el Mudblock Mejorado,
El silo, es más difícil hacer hermético, tome para construir más mucho tiempo, y requiera más
upkeep. Pero ellos pueden sostener cantidades grandes de grano, y ellos pueden hacerse
con los materiales locales.

El almacenamiento hermético es algo que granjeros que guardan el grano seco deben camellar
TOWARD. (REMEMBER: SI EL GRANJERO ESTÁ GUARDANDO GRANO QUE TIENE UNA HUMEDAD
SATISFECHO MÁS DE 12-13%, ÉL no DEBE USAR STORAGE. Grain HERMÉTICO que tiene
un alto porcentaje de humedad debe guardarse para que el aire pueda pasar encima del
los granos.)

El resto del material incluido en esta sección describe el almacenamiento
métodos que son bastante hermético e impermeable o pueden hacerse para que por
haciendo las varias mejoras descritas aquí. que Este material debe
sirva como una guía útil a algunas de las posibilidades del almacenamiento que son
disponible a los granjeros en pequeña escala.


STORING EN LAS CESTOS DE AND DE CALABAZAS


Las calabazas son el duro, secó fuera de los casos (las pieles) de ciertas frutas o verduras
(ellos son miembros de la familia de la calabaza). que Ellos se encuentran en muchos
los lugares y se usa por guardar cantidades pequeñas de grano. Grain por plantar
se guarda a menudo en las calabazas.

Científicos están trabajando para descubrir maneras de hacer las calabazas eficaz hermético
los recipientes para grano que tiene ningún más de 12-13% humedad en it. Here
es algunos de los resultados:

* aceite de linaza de o barniz pintaron todos
encima del exterior de la calabaza
lo hace casi hermético.

* El tapón o cubre para la calabaza
tiene que ser sellado bien.

* Pitch y betún son más fáciles para
Granjeros de para conseguir y parecer hacer el
Las calabazas de hermético.

* Cualquier substancia espesa que pegará
a la calabaza trabajará muy bien.
There son los materiales probablemente locales
que puede encontrarse y puede hacerse sellar
el gourd. es probable que algunos
de los materiales encontró por impermeabilizar
ensucian sería útil
para sellar el gourds. Si el
material se queda pegajoso y hace
no secan, arena de rocío o tierra todos
encima de él.

<FIGURA 25>

51cp34.gif (317x317)



Si calabaza-formó vasos hechos de arcilla u otros materiales locales están disponibles
quizás en su área, éstos pueden hacerse hermético de la misma manera.

Pueden hacerse cestos también hechas de materiales locales más airtight. Cover el
las cestos dentro de y fuera con el yeso de barro. Make seguro los cierres de la tapa
tightly. que El exterior de la cesto puede cubrirse entonces con una impermeabilización
o sellado-material.

Las posibles ventajas: Disadvantages:

* Useful por guardar el grain de la semilla * las Calabazas de no sostienen las cantidades grandes
y las cantidades menores para food. de grano.

* Easy para conseguir al grano y a
verifican para los insectos.

* Easy para etiquetar, para que el granjero sabe eso que
El tipo de de grano está en cada recipiente.

STORING EL GRANO EN LOS HOYOS DEL SUBSUELO

Granjeros guardan el grano en los hoyos del subsuelo (los agujeros) en muchas partes del mundo.
Se usan los hoyos por guardar sorgo trillado y maíz. que Ellos también se usan
para el trigo, guisantes, y beans. En áreas dónde deshuesan el almacenamiento se usa, tiene
los granjeros servidos bien como una manera de evitar robo del grano (porque el
los hoyos están ocultos) . Also, porque los hoyos se excavan profundamente en la tierra, ellos,
guarde el grano cool. En la suma, algunos hoyos son relativamente herméticos.

Sin embargo, el almacenamiento del hoyo generalmente no es un método del almacenamiento para animar un
granjero a adopt. Si un granjero está buscando un método del almacenamiento, él es más
probablemente conseguir el almacenamiento hermético usando el aceite tamborilea, sacos plásticos, etc.,

<FIGURA 26>

51cp35.gif (393x393)



LOS HOYOS SECOS

Hay muchos, muchos tipos de hoyos. Los hoyos ellos no siempre es
hermético o waterproof. Therefore, algún line de los granjeros los hoyos con paja
para absorber la humedad de la tierra o de las goteras en el covers. El
paja se pone húmeda y se pone mohoso. Estos moldes usan a cualquier aire en el
el hoyo del almacenamiento, para que cualquier insecto presente en el grano die. Often en
el almacenaje subterráneo deshuesa, el grano a la cima y alrededor de los lados de
el hoyo es moldy. que La parte principal del grano, sin embargo, guarda bien.

MOJE LOS HOYOS

En algunas áreas, granjeros construyen mojado los hoyos. Durante el agua del season,,the lluviosa
en la tierra el derecho puede subir en el hoyo. El grano en este caso está lleno
de water. Pero el grano respira más rápidamente cuando húmedo y agota el
los Insectos de oxygen. y moldes que le requieren estos hoyos húmedos al die. Often de oxígeno
se construye donde el ganado se guarda porque el estiércol de la vaca agota oxígeno como él
decomposes. que El grano contuvo los hoyos húmedos puede fermentar (agrio) y así es
no bueno para seed. Pero a menudo parece guardar bien que el grano guardó
en los hoyos del secador.

LOS HOYOS MEJORANDO

La pregunta para tener presente aquí es si o no una mejora en
el hoyo tradicional es sabio o necesario. UN granjero que no abre el suyo
el hoyo puede tener a menudo las pérdidas muy ligeras de los insectos y molds. En esto
embale, mientras haciendo las mejoras no poder ser necesario.

Sin embargo, en áreas dónde granjeros han perdido mucho grano guardadas en los hoyos
debido a los insectos y moldes, puede ser una idea buena para ofrecer varias sugerencias
por mejorar el almacenamiento del hoyo. Pit el almacenamiento puede hacerse más seguro mejorando
las tapas, construyendo los resguardos encima del pits,,or usando un forro,
en los hoyos.


Las Tapas reemplazando

Normalmente deshuese que el almacenamiento puede mejorarse reemplazando madera y colectores de fango con
metal o las tapas plásticas.

* Use una hoja grande de metal o plástico para cubrir el entero
El área de .

* Make un agujero en el medio del sheet. grande Este is,so forman grano
puede tomarse out. Cover el agujero menor con un pedazo de
del mismo material.

* Seal la tapa entera con una mezcla de barro o estiércol o con
El betún de .

Los Resguardos construyendo

Algunos granjeros construyen los resguardos encima de las tiendas del hoyo. que Los resguardos deben ser
movible para que cuando el sol está brillando, el hoyo pueda exponerse por secar.
El resguardo debe usarse cuando llueve. El problema con este tipo de
el resguardo es que el granjero no puede guardar el lugar del hoyo un secreto y
el grano puede tomarse por ladrones.

Los Forros del Hoyo mejorando

El otra área dónde pueden mejorarse los hoyos es el forro usado en el hoyo.

Paja y Forro de la Estera

* Put abajo una capa de paja en el hoyo floor. Cover el
Paja de con esteras hechas de bambú o los céspedes locales.

* Line las paredes con paja y también esterando.

* Pour en el grano seco a la cima del forro.

* Continue que pone el forro y vierte el grano hasta
el hoyo está lleno.

<FIGURA 27>

51cp37a.gif (600x600)



Advantages: Uses el material local y coste nada.
Stores forman grano mucho mejor que un hoyo sin forro.

Disadvantages: no protege el grano así como lo siguiente
Los métodos de .

Las Bolsas plásticas

* Place el grano muy seco en
los sacos plásticos.

* Seal firmemente así desplegado.

* Store los sacos en el hoyo.

* Seal el hoyo bien.

<FIGURA 28>

51cp37b.gif (486x486)



Advantages:

Airtight si las bolsas son bien
selló.

UN granjero puede quitar parte del grano
fácilmente sin permitir el aire y
La humedad de en el resto del grano.

Disadvantages:

Mayo de es caro o duro-a-consigue.

El Forro plástico

* Line el hoyo con las hojas de plástico grandes o con el corte de bolsas de plástico
abren para hacer las hojas.

* la Hechura de seguro los bordes de la mentira de la hoja plástica encima de nosotros.

* Fill el hoyo con el grano limpio, seco y sella herméticamente.

Advantages: Gives protección buena de la humedad si el
Plástico de se sella.

Disadvantages: puede dañarse fácilmente.

Plástico de puede ser caro, indisponible, y
difícil dado reemplazar.

El Forro Plástico usando y Bolsas de Plástico en los Hoyos Grandes

* Lay hojas plásticas o corte-abre las bolsas de plástico en el suelo.

* Fill varios bolsas plásticas con el grano muy seco y puso éstos
contra los lados del hoyo.

* Pour el grano seco en el espacio entre el suelo y las cimas
de los sacos.

* Put otra capa de sacos de plástico llenos contra las paredes
encima de los sacos ya en el hoyo.

* Fill el espacio con el grano.

* Continue que pone los sacos plásticos contra los lados y moldea
en el grano hasta que el hoyo esté lleno.

* Cover la cima del grano con plástico.

* Seal el hoyo

<FIGURA 29>

51cp38.gif (540x540)



Advantages: Keeps la mayoría del grano
very bien.

Stores las cantidades grandes de
forman grano.

Las desventajas:

Mayo de es duro encontrar
Plástico de .

Mayo de es caro.

Loses algún grano porque
se cae abajo entre el
empaqueta y las paredes del
deshuesan.

Los Forros concretos

Ha habido trabajo hecho en los varios forros concretos para los hoyos del subsuelo.
Porque este método requiere más labor, material y dinero, no es
como fácil para un granjero pequeño para usar. However, se perfilará más en
detalle en la parte de este manual que discute el ferrocement.
STORING EL GRANO EN LOS SACOS DE PLÁSTICO

Las bolsas plásticas hacen los recipientes del almacenamiento herméticos buenos.

* Use bolsas plásticas que son .20 a .25mm espeso (500-700 medida).

* Make seguro no hay ningún agujero en el plastic. Even el
el agujero más pequeño causará los problemas.

* Algunos insectos pueden punzar plástico al intentar escapar de
el saco. Pero esto puede detenerse poniendo una bolsa de tela
de algodón herméticamente tejido dentro del bag. plástico El
Tela de se agrega protección.

* Use grano que está muy seco.

* Add el insecticida al grano. puede tomar una semana o más
para los insectos para agotar el oxígeno que está en la bolsa.

* Fill los sacos y los sella herméticamente.

* Store las bolsas llenas fuera de la tierra en una superficie lisa para que
que ellos no se punzarán por el suelo o algo
de repente.

Advantages: las bolsas Plásticas son fáciles guardar.

las bolsas Plásticas son fáciles dado mover alrededor.

Ellos proporcionan protección buena contra los insectos.

Las Plástico bolsas hacen los recipientes buenos por fumigar
las cantidades pequeñas de grano.

Disadvantages: Plástico puede rasgarse o puede punzarse fácilmente.

Ellos son generalmente buenos durante sólo un año
y debe reemplazarse más atrás que porque
Los huecitos de han sido hecho en ellos.

Los Roedores de pueden comer a través de plástico.

las bolsas Plásticas son caras en alguna área.

Lo siguiente la hoja impresa, preparada por VITA a que artista Ken Lloyd se diseña,
muéstreles un procedimiento bueno a granjeros por guardar el grano seco en los sacos de plástico.

<FIGURA 30>

51cp40.gif (600x600)



51cp41.gif (600x600)



51cp42.gif (600x600)



<FIGURA 31>

<FIGURA 32>

STORING EL GRANO EN LOS TAMBORES DE METAL

En muchas partes del mundo, 220-litro los tambores de aceite
está disponible y no demasiado caro. Si granjeros
en su área los tambores de aceite pueden encontrar, esto es un
método del almacenamiento que puede ser una mejora buena.

El sorgo, maíz, mijo, cowpeas, y chufas
está entre los materiales que pueden guardarse
con éxito en estos tambores. que El grano debe
esté seco (12% humedad o menos) cuando se pone
en el tambor.

<FIGURA 33>

51cp43.gif (317x317)



Aquí es el procedimiento por usar un tambor:

* la Hechura de seguro el tambor está limpio y seca dentro.

* Check para los agujeros. Holes en estos tambores puede taparse
con la cera.

* Pour el grano limpio, seco en el tambor a través del pequeño
cubren opening. Use un embudo del ancho-boca para ayudar con
este trabajo.

* Shake el tambor para permitir el grano establecer; entonces la hartura él
de nuevo.

* la Hechura de seguro el tambor está lleno.

* Screw la gorra en herméticamente. Si el anillo de caucho en el
dentro de la gorra está extrañando, unte la gorra con la grasa.

Cada tambor sostiene aproximadamente 660kg de grano.

Advantages: Provides el mando del almacenamiento hermético bueno de insectos.

Protects el grano de los roedores.

Works bien para el grano de la semilla; no parezca herir
la habilidad de the de la semilla dado germinar.

Está disponible en la mayoría de las áreas y no es caro.

Makes un recipiente bueno para fumigar el grano en.

Disadvantages: Tiene una apertura pequeña por llenar y vaciar.

Special alerta-adelante la tapa a veces está disponible.
Pero esta tapa no crea las condiciones herméticas
Deben usarse e insecticidas.

Works el mejor cuando el grano está guardándose 5 meses
o más.

Tiene que ser dejado fuera de luz del sol para prevenir
La humedad de cambia y calentando en los guardamos
forman grano.

puede oxidar y debe repararse cuidadosamente para
el almacenamiento de airtight ser continuado.

<FIGURA 34>

51cp44.gif (317x317)



STORING EL GRANO EN LOS RECIPIENTES METÁLICOS

Los recipientes metálicos están siendo probados para el uso en pequeña escala en muchas partes del mundo.
En algunas áreas, granjeros pueden comprar los recipientes metálicos en sizes. diferente que Ellos son
a veces caro, y ellos oxidan en las áreas húmedas. Often un necesidades del granjero
para ser un miembro de un programa de crédito para conseguir el dinero para comprar este tipo de
silo metal o bin. Then que él reembolsa al dinero para el cost de la caja. Hopefully,
la caja paga por sí mismo reduciendo las pérdidas al grano guardado debido
a los ataques por los insectos y roedores.

También pueden construirse bastante fácilmente los recipientes metálicos: pero el granjero deben saber cómo
soldar y trabajar con metal. O alguien con estas habilidades debe ser capaz
para ayudar.

LAS CARACTERÍSTICAS DE RECIPIENTES METÁLICOS

* Built sobre la tierra--o
en las plataformas o en
consolidan las bases cuando guardó fuera.
El testamento de los fondos metal
oxidan debido al contacto con
El agua subterránea de si las cajas son
en la tierra.

* Rounded en la forma para sostener el
presionan bien del grano:
una caja cuadrada tendría más
cose y más probablemente es a
rompen abierto.

* Painted blanco o guardó fuera de
el sol porque las conductas metales
(los pasos en) caliente muy bien.

<FIGURA 35>

51cp45.gif (486x486)



Las ventajas de recipientes metálicos

* el mando Bueno de insectos, moldes, y roedores si las cajas son bien-hecho,
bien-selló, se mantuvo lejos la tierra, y fuera del sol.

* los recipientes metálicos Pequeños son ligeros y pueden moverse fácilmente.

* que UN recipiente metálico puede pagar para sí mismo del granjero ha aumentado
ganan. Esto es verdad (para todos los métodos del almacenamiento mejoraron) sólo
dónde el coste inicial no es demasiado alto o un programa de crédito bueno
está disponible.

Las desventajas de recipientes metálicos

* las hojas Metales por construir el silo son más caro que
el más localmente los materiales disponibles, o, en algunas áreas, cemento.

* la Construcción de de una caja requiere equipo especial para cortar y
sueldan el metal y las personas entrenaron trabajando con metal.

* los óxidos Metales rápidamente en los lugares calientes, húmedos. Metal en plancha de para las cajas
debe galvanizarse o debe pintarse para proteger el metal regularmente
de rusting. Éste es otro cost al granjero.

Herreros y las personas con metal-camellar experiencia que podría ser interesada
haciendo las cajas para encajar el needs,should local se anime intentar hacer para que.
Experimentando con los varios planes darán información que puede ayudar
usted decide qué tipo de recipiente metálico trabajará el mejor en su área.

Lo siguiente se proporciona información sobre los varios recipientes metálicos para dar algunos
la idea de qué tipos de cajas está disponible. Wherever posible, una dirección
es incluido para que usted pueda escribir para la información extensa.

LA CAJA DE ACERO REDONDA

La caja mostrada aquí es muy útil para guardar cantidades pequeñas de grano
indoors. que puede hacerse en cuatro tamaños, las 500kg a 3 toneladas comprendido entre.
El mapa incluido aquí da las dimensiones para cada tamaño de redondo
acere la caja.

<FIGURA 36>

51cp46.gif (486x486)



La descripción

* Opens a la cima por llenar y tiene un pico al fondo
por vaciar.

* Tiene una cima llana y el fondo hizo de láminas de acero Apacibles llanas.

* Tiene los lados redondos hechos de láminas de acero Apacibles arrugadas.

* Comes en 4-6 pedazos que pueden reunirse en site. El
La caja de puede desmontarse cuando no en el uso y volvió a poner juntos
cuando se necesita de nuevo.

* Prevents las temperaturas desiguales dentro de la caja por edificio-en
un arreglo especial.


* Uses lavanderas del neoprene con las saetas para hacer la caja hermético.

* mayo de se use para la fumigación, como requerido.

* puede hacerse en cualquier taller hoja-metal pequeño.

* Stores el grano ser usado seguramente para la semilla.

La Altura de Capacity (el Diámetro del cm) (el centímetro) la lámina de acero de Gauge

500KG 125 80 28

1 TON 165 100 26

2 TON 210 124 24

3 TON 210 150 24

Para el information extenso en esto y cajas del other que podrían ser el uso del of
a los granjeros pequeños en su área, por favor escriba a:

La Investigación del almacenamiento de grano & el Centro del Entrenamiento
El Departamento de de Comida
El Gobierno de de India
HAPUR, UTTAR PRADESH,
India

LOS RECIPIENTES METÁLICOS PARA EL CONSUMO NACIONAL

Un " Ahorre Campaña de Grano, " empezada en India en 1965, producidos varios,
recipientes metálicos que se diseñaron especialmente para el uso en la casa y en un
la granja pequeña.

<FIGURA 37>

51cp48.gif (486x486)



Se pintan dos estilos de cajas aquí. Cada caja se pinta en dos tamaños.
Lo siguiente el mapa muestra cuántos kilogramos de paddy, maíz, o trigo
cada tamaño de caja puede sostener.

CAPACITY PADDY (* EL MAÍZ DE ) (* *) EL TRIGO DE (* * *)
El kg de Meters cúbico kg el kg de

0.42 230 300 315
0.68 375 485 510
0.82 450 580 615
1.35 745 960 1015

(*) Aproximadamente 550kg por el metro cúbico
(* *) Aproximadamente 710kg por el metro cúbico
(* * *) Aproximadamente 750kg por el metro cúbico

Las especificaciones y los dibujos técnicos para estas cajas están disponibles
en la forma del folleto de:

Save la Campaña de Grano
El Ministerio de de Agricultura
El Departamento de de Comida
KRISHI BHAVAN
Nuevo Delhi, India,
EL SILO DE METAL EN PLANCHA

Este silo se desarrolló por el Instituto de Investigación de Agricultura Tropical
en Benin (anteriormente, Dahomey), Africa. es un ejemplo bueno de un fácilmente
el recipiente del almacenamiento metal hecho.

El modelo debajo de es hecho de metal en plancha, 1mm espeso, soldó juntos a
el seams. tiene dos aperturas, uno por llenar a la cima de la caja y
uno por vaciar al fondo. que Los cost de la 3 tonelada planean mostrado aquí
es aproximadamente $175 (el dinero americano) cuando manufacturado en los números pequeños.

<FIGURA 38>

51cp49.gif (540x540)



LA FUMIGACIÓN DE DE CANTIDADES PEQUEÑAS DE GRANO GUARDADO

Fumigants son los insecticidas en la forma de gas. Este gas puede matar al adulto
insectos que viven fuera de los granos de grano y las fases larvales que viven dentro el
kernels. Once que el gas desaparece del grano, hay ninguna más protección
contra los insectos.

PORQUE FUMIGANTS SON LOS GASES, ELLOS SÓLO DEBEN USARSE EN LOS RECIPIENTES QUE
NO PERMITA NADA DEL GAS CONSEGUIR FUERA. ESTE GAS PUEDE MATAR LOS ANIMALES DE AND DE HUMANOS
ASÍ COMO LOS INSECTOS.

<FIGURA 39>

51cp50a.gif (57x353)



El más fácil y más seguro fumigatorio usar es Phostoxin. En muchas áreas,
Phostoxin es relativamente caro. que Usted puede comprarle en la forma de lápidas
o pellets. que Estas formulaciones sólo empiezan a convertirse en el gas cuando ellos son
sacado de sus recipientes y puso en el aire. Cuando la humedad
de los toques aéreos las lápidas, el gas empieza a form. los recipientes de Phostoxin
siempre debe sellarse herméticamente al no usarse.

<FIGURA 40>

51cp50b.gif (200x600)



No es una idea buena para un granjero usar el propio Phostoxin--a menos que él tiene
lo usado antes, y usted está seguro él entiende el uso de este fumigatorio.
Pero usted debe saber usar Phostoxin para que usted pueda instruir y puede ayudar
el granjero fumiga su grano.

Así lo siguiente las páginas procedimientos de la fumigación presentes que serán más más
útil al granjero en pequeña escala: La fumigación de para los sacos de grano apilados;
la fumigación en las bolsas de plástico; la fumigación en los recipientes metálicos pequeños, silos, y
los tambores de aceite.

REMEMBER: WEAR LOS GUANTES CUANDO USTED USA PHOSTOXIN.

KNOW QUÉ TO HACE EN CASO DE UN ACCIDENTE.

KEEP TODOS LOS ANIMALES DE AND DE PERSONAS FUERA DE EL ÁREA DÓNDE
LA FUMIGACIÓN DE ESTÁ HACIÉNDOSE.

FUMIGATING EL GRANO EN LAS BOLSAS DE PLÁSTICO

* Use 1 pelotilla de PHOSTOXIN para cada 100kg de grano.

Las Lápidas de contienen más veneno que las pelotillas; 5 pelotillas son iguales
a 1 lápida. Si usted no puede encontrar las pelotillas, usted puede cortar una lápida
en 4 pedazos. Therefore, una lápida fumigará 4 bolsas de grano.
CUTTING LAS LÁPIDAS DE PHOSTOXIN SON EL AND PELIGROSO DEBE HACERSE MUY CUIDADOSAMENTE.

Usted debe estar seguro hay ningún pedazo pequeño del lápidas quedar
alrededor de después de usted cut. Si hay pedazos, deje caer los pedazos en
un cubo grande de agua que tiene jabón en it. Hace este externo en
el aire abierto. El gas causará burbujeando en el water. Cuando
que las burbujas desaparecen, usted puede tirar la mezcla.

* Use la medida pesada (500 medida) las bolsas plásticas.

* Make seguro las bolsas tienen ningún agujero o tears. Mend cualquier agujero con
graban.

* Fill una bolsa con el grano.

* Put la pelotilla de Phostoxin en un sobre no sellado o pedazo de
empapelan y ponen el paquete encima del grano en la bolsa.

* Close la bolsa y lazo así desplegado.

<FIGURA 41>

51cp51.gif (600x600)



* Place una advertencia en la bolsa para que nadie tocará o abrirá la bolsa.

* Leave la bolsa como él es para por lo menos 5 days. que es incluso mejore a
guardan el grano herméticamente en la bolsa sellada hasta que sea el Gas de needed.
no puede proteger contra el nuevo ataque, pero una vez la fumigación ha matado
que cualquier insecto presenta, la bolsa plástica mantendrá el almacenamiento hermético
condiciona que controlará los insectos.


NOTE: PHOSTOXIN puede ser caro y no puede estar disponible en todos
Las áreas de . Check con su agente de la extensión para la información en
otros insecticidas que podrían ser útil para usted usar adelante
su grano guardado.

FUMIGATING EL GRANO SAQUEADO BAJO LAS HOJAS DE PLÁSTICO

* Use PHOSTOXIN.

3 lápidas por 25 45kg bolsas o 1,125kg de grano saqueado

OR

15 pelotillas por 25 45kg bolsas o 1,125kg de grano saqueado.

* Use la fumigación en bolsas hechas de yute o fiber. Si usando plástico
empaqueta, asegúrese las bolsas están abiertas antes de que la fumigación empiece.

* Stack los sacos en el suelo en una hoja de plástico, a menos que el
El suelo de es que concrete. no fumigan directamente en la tierra
porque la tierra se envenenará temporalmente por el fumigatorio.
Si el fumigando está haciéndose fuera, apile los sacos adelante un
la hoja grande de Hechura de plastic. seguro el plástico es más grande que
la pila de grano en todos los lados.

* Take una 500 medida sheet. plástico La hoja debe ser grande bastante
para cubrir la pila completamente y se sostenga herméticamente a la tierra.
Si necesario, usted puede solapar y cinta las hojas menores juntos
para hacer un grande bastante hoja.

* Check la hoja para asegurarse no hay ningún agujero en it. Usted
puede hacer esto sosteniéndolo al Ir mejorando de light. cualquier agujero o
rasga con la cinta.

* Spread el número correcto de lápidas alrededor del Cobertor de sacks.
las lápidas alrededor de para que ellos no nos toquen.

* IMMEDIATELY LA TAPA LA PILA CON LA HOJA PLÁSTICA.

<FIGURA 42>

51cp53.gif (600x600)



* Make seguro se sellan los bordes de la hoja tightly. Use suelto
enarenan, bolsas de arena, los polos, etc. para sujetar la hoja.

* Keep que las puertas y ventanas abren si usted está fumigando dentro
un edificio. (Esto es claro sólo verdad cuando usted está fumigando
bajo una hoja plástica dentro de un edificio--no cuando usted
están fumigando un building. entero En este caso, usted habría
quieren cerrar las puertas y ventanas herméticamente.)

* no permiten a nadie entrar en el área de la fumigación.

* Leave la pila bajo la fumigación para por lo menos 5 days. Algunos
que los usuarios de PHOSTOXIN prefieren quitar la hoja mientras llevando un
La máscara antigás de . Pero una máscara antigás no es necesaria, si usted sigue
estos suggestions: simples alzan la hoja plástica a uno
acorralan usando un pole. largo Esto significa que si hay cualquiera
todavía gasean bajo la hoja, no lo pegará en la cara
cuando usted alza el cover. Leave la pila como él es, con
a que la una esquina alzó, durante 1 o 2 horas.

* Remove la hoja plástica más atrás 1 o 2 horas si hay
ningún olor fuerte.


NOTE: Una característica de PHOSTOXIN que lo hace relativamente seguro
para granjeros para usar es el olor muy fuerte asociado con
PHOSTOXIN. que El olor que empieza al ser casi soltó
inmediatamente, es una advertencia buena a los usuarios porque el olor es
notable antes de los alcances de gas una fuerza del veneno que puede
matan o las personas de la herida.

FUMIGATING EL GRANO GUARDADO EN EL METAL PEQUEÑO

LOS RECIPIENTES DE LOS SILOS DE OREGÓN

* Use 3 lápidas o 12 pelotillas de PHOSTOXIN para-cada 4,400kg.

* la Hechura de seguro la cascada del vaciamiento y las aberturas de relleno son sealed. UN
que la capa espesa de grasa hará a una foca buena.

* Check para hacer los agujeros de la saeta seguros y costuras de una caja del agua-tanque
son sealed. Usted puede sellar éstos con el betún o puede fundir la cera si
usted no está seguro ellos son firmes.

* Si el nivel de grano en la caja es ningún más de 6m, usted puede
sólo extendió las lápidas encima del grano.

* Spread las lápidas como usted sólo vierten en el grano si el grano
puede sellarse arriba dentro de 4 hours. Remember para poner las lápidas
en un envelope. abierto En un silo más grande, usted puede construir al
forman grano a un nivel de 5m y entonces salida que pone en las lápidas.
Continue que pone en el grano y lápidas hasta que la Salida de finished.
que cuentan 4 horas del tiempo las primeras lápidas se ponen en.

* Seal la boca de inspección así como pronto como todo el grano y las lápidas son
dentro de.

* LA HECHURA DE SEGURO LA BOCA DE INSPECCIÓN ES HERMÉTICAMENTE CLOSED. USE UNA CAPA ESPESA
DE GRASA, LA CERA, EL MORTERO DE CEMENTO DE OREGÓN A LA FOCA ÉL.

* Leave el silo sin abrir para por lo menos 5 days. Si el grano es
no necesitó, guarda el recipiente sellado hasta que el grano sea
necesitó.

¡LA ADVERTENCIA DE ! USTED debe TENER LA BOCA DE INSPECCIÓN SELLADA DENTRO DE 3 o 4 HORAS DE
ADDING LA PRIMERA LÁPIDA DE PHOSTOXIN. PHOSTOXIN GAS
PUEDE MATAR.

NOTE: los tambores Metales son los recipientes buenos en que para fumigar el grano. Simply
dejan caer en el número correcto de pelotillas para el tambor del tamaño, séllelo
Los tightly,and de esperan por 5 días.

STORING EN LAS ESTRUCTURAS TERRIZAS

Granjeros para los miles de años han estado guardando el grano en las cajas y otro
recipientes hechos de Tierra de clay. están disponibles y fáciles usar.

Ha habido interés más recientemente, mejorando los graneros de barro para hacer
ellos más hermético e impermeable. Esto es especialmente importante en las áreas
donde los insecticidas son duros conseguir y donde hay mucha lluvia.

La Caja de Pusa que se discute aquí era
desarrollado en India. que es hecho de barro
bricks. Las paredes son hecho sellando
una capa de hoja plástica entre dos
las capas de barro bricks. Los ladrillos de barro
proteja el plástico de los agujeros. El
las subsistencias plásticas aéreo y humedad fuera.

<FIGURA 43>

51cp57a.gif (437x437)



Las ventajas:

* es un almacenamiento hermético
estructuran.

* Los materiales están a menudo disponibles
localmente.

Las desventajas:

* las hojas Plásticas a veces son duras conseguir o caro.

* que debe protegerse de la lluvia por un tejado separado.

* Sealing las hojas plásticas pueden ser un problema para un granjero.

EL SILO DE BLOQUE DE BARRO MEJORADO

El otro plan presentado aquí es el barro mejorado
el silo, y es basado en un plan preparado en Ghana.
VITA artista George Clark proporcionó las ilustraciones.

<FIGURA 44>

51cp57b.gif (437x437)



El silo es hecho de ladrillos de barro. que Este silo era
mejorado enyesando y pintando las paredes.
El yeso está normalmente compuesto de cemento, la cal,
y los sand. Barro yesos también pueden ser used. Ambos
el barro y yeso no pueden pegar a las paredes del ladrillo
para los periodo largos de time. Barro yeso ramitas
bien durante un tiempo, pero las lluvias pesadas pueden lavarlo
se han hecho los Esfuerzos de away. mezclar el barro
con un estabilizador como el cemento, o betún;
esto parece a work. Also, hacer el yeso pegar mejoran, la lata de las piedras pequeña
se agregue al barro hacía las paredes de la caja.

El material local también puede usarse pintar y cubrir el walls. exterior Algunos
materiales que pueden probarse en las paredes son:

Las asphalt resinas
buey-sangre del oils orgánica
pinta

Estas capas duran sólo un año o para que, pero ellos son baratos, disponibles, y
on. See puesto fácil el D del Apéndice para la información en cómo encontrar y usar local
los materiales para impermeabilizar la construcción de la tierra. Al buscar para una capa un
el silo de barro mejorado, el granjero debe recordar él está buscando un material
qué:

* es impermeable.

* pega a las paredes.

* dura bastante mucho tiempo para que él no tiene que re-aplicar a menudo.

El silo de barro mejorado presentado aquí tiene las ventajas lo siguiente y
las desventajas:

Advantages

* Los materiales son baratos.

* el almacenamiento Hermético puede lograrse o casi puede lograrse.
Si el granjero no está seguro que el silo es hermético, él puede
agregan el insecticida al grano.


* a que La cascada del vaciamiento permite cantidades pequeñas de grano
se saque sin abrir la cima de la caja.

* que puede hacerse en varios tamaños.

Disadvantages

* que requiere a pintando regular o a encalando.

* no puede estar agua-firme prevenir el rewetting de grano.

Desde que estas estructuras terrizas parecen ser hechas más fácilmente por pequeño
granjeros que los recipientes metálicos, los planes de la construcción se ceden más
detail. La presentación de silo de barro incluye un juego de instrucciones para
el uso del silo.
LA CAJA DE PUSA INDIA

<FIGURA 45>

51cp59.gif (437x437)



La Caja de Pusa se desarrolló en India por los miembros del Agrícola
Investigue el Instituto en Nuevo Delhi. es relativamente simple y barato
para construir y maintain. Esta caja está doble-amurallada todo el ronda de la manera
--incluso el suelo y tejado - con una capa de separación de plástico
sheet. que El plástico protege contra la humedad y subsistencias aéreo de entrar
el grano guardado.

Proteja la caja de rain. Si la caja no se erige bajo un cobertizo y él
las lluvias a menudo, requerirá la demasiada reparación y reconstruyendo, y el grano
puede mojarse y mold. However, el sombreado completo del sol no es
necesario porque las paredes de barro no sostienen el calor. Ésta es una ventaja de
una estructura del mudblock encima de un recipiente metálico.

En India, las ratas causan las grandes pérdidas del almacenamiento. Por esta razón, en este plan,
el fondo 50cm de la pared externa y la primera capa de la tabla del suelo
es hecho de disparó, o " quemó, " ladrillos. Estos ladrillos son más duro que
los ladrillos un-disparados, como el mudblocks, y las ratas y ratones no pueden roer a través del
paredes de la caja o excava arriba debajo el suelo para conseguir al grain. Otro
la manera dado mantenerse fuera las ratas y los ratones son usar metal en plancha encima del tipo cualquier de
material del non-hardened que usted usa, en los mismos lugares.

Este plan usa una capa aislante de hoja plástica. que La Caja de Pusa es
hermético e impermeable sólo si la hoja plástica es hecho y usada
correctly. La hoja plástica usada debe ser por lo menos el espesor del